Απεβίωσε ο Valéry Giscard d’Estaing, πρώην Πρόεδρος της Δημοκρατίας [fr]

Ο Valéry Giscard d’Estaing, ο τρίτος Πρόεδρος της 5ης γαλλικής Δημοκρατίας, απεβίωσε την Τετάρτη 2 Δεκεμβρίου σε ηλικία 94 ετών, μετά από μια ολόκληρη ζωή στην υπηρεσία των Γάλλων πολιτών.

Υπογράψτε το Ηλεκτρονικό βιβλίο συλλυπητηρίων

Ηλεκτρονικό βιβλίο συλλυπητηρίων για τον θάνατο του πρώην Προέδρου της Δημοκρατίας Valéry Giscard d’Estaing :
- Valéry Giscard d’Estaing (1926-2020)

Απόδοση φόρο τιμής του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας, Emmanuel Macron

Γαλλίδες και Γάλλοι,

Συμπατριώτες μου,

Ο Πρόεδρος Valéry Giscard d’ESTAING αποχωρίστηκε χθες τη χώρα που αγάπησε και τον λαό που υπηρέτησε.

Μας άφησε σε δύσκολους καιρούς, θύμα και αυτός του κακού ενάντια στο οποίο μαχόμαστε και έχει αναστατώσει τον κόσμο.

Αποτελεί κεντρική φιγούρα της ιστορίας της Δημοκρατίας μας: Αρχικά υπουργός του στρατηγού de Gaulle και έπειτα του Georges Pompidou, γίνεται Πρόεδρος της Δημοκρατίας στα 48 του χρόνια, στηρίζοντας ένα σχέδιο εκσυγχρονισμού πρωτοφανούς ρυθμού και επιχειρώντας να δώσει στην Ευρώπη τις ιδέες και τη θέληση που συχνά της έλειπαν.

Ανήκω στη γενιά που γεννήθηκε κατά τη διάρκεια της Προεδρίας του και που δεν συνειδητοποιούσε πάντα σε πιο βαθμό ο Valéry Giscard d’ESTAING άλλαξε τη Γαλλία.

Κι όμως.

Η υπεράσπιση των γυναικών και η ανάληψη θέσεων ευθύνης, το κοινή συναινέσει διαζύγιο, η ενηλικίωση στα 18, η εθελούσια διακοπή κύησης, η ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία: Το ότι η κοινωνία μας είναι πιο σύγχρονη, ανοιχτή και ελεύθερη, το οφείλουμε και στο δικό του θάρρος.

Η εκλογή στο ευρωκοινοβούλιο με καθολική ψηφοφορία, η εγκαθίδρυση του ευρωπαϊκού Συμβουλίου, οι βάσεις για το κοινό νόμισμα, το γαλλο-γερμανικό δίδυμο με τον καγκελάριο Helmut SCHMIDT: Το ευρωπαϊκό πάθος του κατέστησε την ήπειρό μας ενωμένη και ισχυρότερη.

Η δημιουργία της G7, της ομάδας των βιομηχανικών χωρών: Η ικανότητα του πλανήτη να οργανώνεται ενάντια στις προκλήσεις οφείλεται και στη μακρόπνοη ευφυία του.

Μέσω των μεταρρυθμίσεων, της δράσης, του έργου και της σκέψης του, ο Valéry GISCARD D’ESTAING είναι σήμερα στις ζωές μας, περισσότερο απ’ ότι νομίζουμε.

40 χρόνια μετά την προεδρία του, τα όσα πέτυχε εξακολουθούν να μας συντροφεύουν.

Υπήρξε πρόεδρος σε ένα σημείο καμπής για τη χώρα μας, που περνούσε από τη μεταπολεμική περίοδο και την ένδοξη τριακονταετία σε μια εποχή προκλήσεων και παγκόσμιου ανταγωνισμού.

Εκσυγχρονίζει τη Γαλλία κοινωνικά και θεσμικά αλλά και την εισάγει σε μια Ευρώπη σε πλήρη εξέλιξη, εν μέσω των πρώτων ανισορροπιών που προκαλεί η παγκοσμιοποίηση. Κοίταζε τη χώρα μας με το βλέμμα μιας νέας γενιάς που ήθελε πρόοδο χωρίς να θυσιάσει την ελευθερία της.

Χωρίς να το αντιλαμβανόμαστε πάντα, ακολουθούμε τα βήματά του, μιας και η επταετία του σημάδεψε τη χώρα και τις ζωές μας.

Μετά το 1981, ο Valéry GISCARD D’ESTAING δεν σταμάτησε να υπηρετεί του Γάλλους.

Σε τοπικό επίπεδο, οι κάτοικοι της Ωβέρνης γνωρίζουν όσα οφείλουν σε εκείνον που εργάστηκε διαρκώς για να αναδείξει την ηφαιστιογενή γη που τόσο αγαπούσε.

Σε ευρωπαϊκό επίπεδο, κατέθεσε τις προτάσεις του ως πρόεδρος της Σύμβασης για το μέλλον της Ευρώπης.

Ενέπνευσε με τις πράξεις του, τις ιδέες του, πλήθος Γάλλων και Ευρωπαίων αξιωματούχων των σύγχρονων γενεών που του χρωστούν πολλά.

Ο χρόνος, τελικά, αποκάλυψε τον άνδρα πίσω από τον Πρόεδρο.

Τον συγγραφέα και δοκιμιογράφο, μέλος της γαλλικής Ακαδημίας.

Τον θιασώτη της λογοτεχνίας και της γλώσσας. 

Τον άνθρωπο των συναισθημάτων που απάγγειλε με νοσταλγία Baudelaire.

Ο Πρόεδρος GISCARD D’ESTAING κέρδισε την ψήφο μας και εν τέλει κατέκτησε το θαυμασμό και την καρδιά μας.

Συμπατριώτες μου,

Από ταπεινότητα, την ίδια που τον οδήγησε να μην επικαλείται την εθελοντική του ένταξη στο στρατό στα 18 του χρόνια, από σεμνότητα, ο Valéry GISCARD D’ESTAING δεν ήθελε να υπάρξει εθνικός φόρος τιμής στη μνήμη του. Η κηδεία του θα διεξαχθεί σε στενό οικογενειακό κύκλο.

Με τη σύμφωνή γνώμη της συζύγου, των παιδιών και των εγγονών του, τους οποίους χαιρετίζω με σεβασμό, η Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου θα είναι ημέρα εθνικού πένθους.

Οι Γάλλοι που το επιθυμούν μπορούν να γράψουν κάποια λόγια τιμής στα δημαρχεία και στο Musée d’Orsay στο Παρίσι.

Στις 2 Φεβρουαρίου, ημέρα γέννησής του, το ευρωπαϊκό κοινοβούλιο στο Στρασβούργο θα του αποτίσει φόρο τιμής.

«Η ζωή, μερικές μέρες και μετά τίποτα πια» έγραψε ο Maupassant.

Ο Valéry GISCARD D’ESTAING, μια φορά θα διαψεύσει τον αγαπημένο του συγγραφέα.

Η κληρονομιά του παραμένει.

Η Δημοκρατία μας το αποδεικνύει.

Επίσης, τη στιγμή που με το θάνατο του Προέδρου GISCARD D’ESTAING γυρίζει μια σελίδα της Ιστορίας μας, να είστε σίγουροι ότι θα εργαστώ ώστε να συνεχίσει να φέγγει αυτή η φλόγα προόδου και αισιοδοξίας που τον διακατείχε.

Ζήτω η Δημοκρατία.

Ζήτω η Γαλλία. 

(Πηγή: Elysée)

δημοσίευση 21/01/2021

Αρχή σελίδας