Εορτασμός στην Ελλάδα της Γαλλικής Εθνικής Εορτής [fr]

Η Γαλλική Εθνική Επέτειος εορτάστηκε την Παρασκευή 13 Ιουλίου 2018 στην Αθήνα με την καθιερωμένη δεξίωση που παρέθεσε ο πρέσβης της Γαλλίας στην Ελλάδα κ. Christophe Chantepy στον κήπο της Γαλλικής αρχαιολογικής Σχολής Αθηνών.

Η τελετή έλαβε χώρα παρουσία μελών της ελληνικής κυβέρνησης, πολλών προσωπικοτήτων του πολιτικού και πολιτιστικού χώρου, ελλήνων και γάλλων επιχειρηματιών και της γαλλικής κοινότητας.

Ομιλία του πρέσβη κ. Christophe Chantepy για την Γαλλική Εθνική Επέτειο

Διαβάστε την ομιλία του πρέσβη κ. Christophe Chantepy για την γαλλική εθνική Επέτειο

"Chers amis,

Le 14 Juillet est une occasion exceptionnelle pour nous retrouver et nous rassembler autour des valeurs de liberté, d’égalité, de fraternité. C’est une occasion solennelle, mais c’est aussi une fête, une vraie fête, dans ces beaux jardins de l’Ecole Française d’Athènes. Un grand merci à Alexandre Farnoux qui accueille à nouveau cette année notre fête nationale. C’est ainsi que nous avons conçu cette soirée. Νous espérons que vous y trouverez du plaisir. Le plaisir de l’amitié. Et un avant-goût de la joie que nous aurons, je l’espère, dimanche soir.

Με μεγάλη χαρά σας συναντάμε απόψε, τόσους πολλούς, για να τιμήσουμε τη χώρα μας αλλά και για να γιορτάσουμε. Να ευχαριστήσουμε όλους τους Έλληνες φίλους μας που μας τιμούν με την παρουσία τους απόψε.
Χαιρετίζουμε ειδικότερα τους φίλους μας στη Θεσσαλονίκη και την Πάτρα που γιορτάζουν την ίδια στιγμή την Εθνική μας Γιορτή.

Nous remercions tous les organisateurs de cette soirée, et notamment tous les personnels de l’ambassade et de l’Ecole française qui ont mis toute leur énergie pour que cette fête soit une réussite. Nous remercions toutes celles et tous ceux qui tiennent un stand, nos entreprises, nos associations. Nous remercions nos nombreux sponsors sans lesquels cette fête n’aurait pu être organisée. Je ne peux pas tous les citer, mais leurs noms sont inscrits sur les cartons d’invitations, sur les écrans et les bannières. Να ευχαριστήσουμε τον Νικόλαο Καραγκιαούρη, Έλληνα λυρικό καλλιτέχνη, που θα ερμηνεύσει τους Εθνικούς Ύμνους και τον Ευρωπαϊκό Ύμνο. Και να ευχαριστήσουμε τον DJ Rafal Refa που ήρθε ειδικά από το Παρίσι, για σας . Εχουν πολύ ταλεντο. Και είναι φίλοι μας.

Ο εορτασμός της Εθνικής μας Επετείου εδώ στην Ελλάδα είναι μια ευκαιρία για να τονίσουμε πόσο έντονη είναι η φιλία μεταξύ των δυο χωρών μας. Η φιλία αυτή επαληθεύτηκε καθ όλη τη διάρκεια των χρόνων της κρίσης που πέρασε η Ελλάδα, μέσα από δυναμικές πράξεις. Γιατί η Γαλλία ουδέποτε έχασε την εμπιστοσύνη της στην Ελλάδα. Ποτέ. Η εμπιστοσύνη αυτή εκδηλώθηκε συνεχώς, καθ όλη τη διάρκεια της κρίσης από τρεις Προέδρους της Δημοκρατίας με διαφορετικό πολιτικό ορίζοντα, οι οποίοι όμως, επειδή είναι Γάλλοι, είναι φίλοι της Ελλάδας. Σε μερικές εβδομάδες, το τρίτο πρόγραμμα βοήθειας θα τελειώσει. Είναι μια μεγάλη στιγμή για την Ελλάδα και για την Ευρώπη. Μια νέα περίοδος θα ανοίξει για την Ελλάδα. Και οι
Έλληνες φίλοι μας μπορούν να είναι βέβαιοι ότι και πάλι θα βρισκόμαστε στο πλευρό τους.

Στην πρεσβεία, θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για την ενίσχυση των σχέσεών μας σε όλους τους τομείς, ειδικότερα για την ανάπτυξη των γαλλικών επενδύσεων, σύμφωνα με τη δέσμευση που ανέλαβε τον Οκτώβριο δύο χιλιάδες δέκα πέντε ο Πρόεδρος Hollande. Θα συνεχίσουμε δε να υποστηρίζουμε την ελληνική νεολαία χάρη στο ελληνογαλλικό δίκτυο καινοτομιας Mazinnov που δημιούργησε και συντονίζει ο Olivier Dovergne. Γιατι η καταπολέμηση του brain drain αποτελει μια προτεραιότητα.

Η Εθνική μας Γιορτή είναι επίσης ευκαιρία να θυμίσουμε ότι το κοινό μας πεπρωμένο είναι η Ευρώπη. Την Αθήνα, το λόφο της Πνύκας επέλεξε πριν ένα περίπου χρόνο ο Πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας για να δηλώσει την προσήλωση της Γαλλίας στην Ευρώπη και την αναγκαιότητα μεταρρυθμίσεων για μιαν Ευρώπη περισσότερο αλληλέγγυα και προστατευτική. Πρόσφατα σημειώθηκε πρόοδος. Πρέπει να συνεχίσουμε, στηριζόμενοι στις κοινές μας αξίες.

Θα ήθελα επίσης να επωφεληθώ της ευκαιρίας της Εθνικής μας Γιορτής για να μεταφέρω εδώ στην Ελλάδα την πρόσκληση του Προέδρου Μακρόν για δραστήρια συμμετοχή στο Forum της Ειρήνης, που θα γίνει στο Παρίσι, στις έντεκα, δώδεκα και δεκατρείς Νοεμβρίου. Γιατι αυτό το Forum της Ειρήνης δεν απευθύνεται αποκλειστικά στους αρχηγούς Κρατών. Όλοι μπορούν να προτείνουν συγκεκριμένα σχέδια. Γιατί το θέμα αφορά όλον τον κόσμο.

Πριν από έναν αιώνα σχεδόν, ο κόσμος και η Ευρώπη έθεταν τέρμα σε μια φρικτή σύγκρουση. Η κραυγή που ακουγόταν τότε από παντού ήταν : « Ποτέ πια ». Κι όμως, όλα περιήλθαν ξανά σε μιαν ανείπωτη φρίκη, είκοσι χρόνια αργότερα. Αυτό συνέβη επειδή οι δημοκρατίες δεν υπήρξαν αρκετά ισχυρές και σίγουρες για τον εαυτό τους ώστε να αντισταθούν στους εθνικισμούς και τους ολοκληρωτισμούς.

Σήμερα βλέπουμε και πάλι να ξαναγεννιούνται οι εθνικισμοί, βλέπουμε τον πειρασμό της αναδίπλωσης πάνω στον εαυτό μας, τον φόβο του μέλλοντος, τον φόβο του Άλλου. Πρέπει να διώξουμε τους εθνικισμούς, να αποδεικνύουμε ακούραστα ότι ζούμε καλύτερα όταν δεν συντρίβουμε τον Άλλον και ότι ο φόβος, ποτέ δεν είναι επιλογή. Μας χρειάζεται, και είναι επείγον, να επινοήσουμε και πάλι την πολυμέρεια η οποία βάλλεται σήμερα, να επινοήσουμε εκ νέου τη διεθνή συνεργασία. Για την ειρήνη. Για τα παιδιά μας.

Η δεκάτη τετάρτη Ιουλίου συμβολίζει την ικανότητα της ανθρωπότητας να συγκεντρώσει τις δυνάμεις της για να οικοδομήσει ένα καλύτερο μέλλον. Ένα καλύτερο μέλλον, κατασκευασμένο από κοινού : αυτό πρέπει να ευχηθούμε απόψε στις δύο χώρες μας, στην Ευρώπη και στον κόσμο.

Vive la République, vive la France, ζήτω η Ελλάδα, ζήτω η Ευρώπη και ζήτω η ελληνογαλλική φιλία."

Ηχητικό βίντεο : Εθνικοί ύμνοι της Γαλλίας, της Ελλάδας και της Ευρώπης

Τους εθνικούς ύμνους των δύο χωρών και της Ευρώπης ερμήνευσε ο βαρύτονος Νικόλαος Καραγκιαούρης.

Η πρεσβεία ευχαριστεί τους χορηγούς της

Η πρεσβεία της Γαλλίας στην Ελλάδα ευχαριστεί θερμά την Γαλλική αρχαιολογική Σχολή Αθηνών, καθώς και τους έλληνες και γάλλους εταίρους που στήριξαν την διοργάνωση της βραδιάς :

Ambassade de France en Grèce, fête nationale : logos des sponsors - JPEG

Εορτασμός της γαλλικής Εθνικής Επετείου στη Θεσσαλονίκη και την Πάτρα

Εορτασμός της γαλλικής Εθνικής Επετείου στη Θεσσαλονίκη

Η εκδήλωση που διοργάνωσε το Γενικό Προξενείο της Γαλλίας στη Θεσσαλονίκη έλαβε χώρα στους κήπους της Ναυτικής Διοίκησης Βορείου Ελλάδας στην Καλαμαριά.

Εορτασμός της γαλλικής Εθνικής Επετείου από το παράρτημα Πατρών του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδας

δημοσίευση 17/09/2018

Αρχή σελίδας