Κοινό γαλλογερμανικό άρθρο των Thierry Repentin και Michael Roth

JPEG - 22.5 ko
κ.κ. Thierry Repentin και Michael Roth, αναπληρωτές υπουργοί ευρωπαϊκών υποθέσεων της Γαλλικής και Γερμανικής Κυβέρνησης αντίστοιχα © Ministère des Affaires étrangères/Frédéric de La Mure (JPEG - 22.5 ko)

Γαλλογερμανικό Υπουργικό Συμβούλιο

Κοινό άρθρο των κ.κ. Thierry Repentin και Michael Roth, γενικών γραμματέων για την γαλλογερμανική συνεργασία, αναπληρωτών υπουργών ευρωπαϊκών υποθέσεων της Γαλλικής και Γερμανικής Κυβέρνησης αντίστοιχα, στην γαλλική εφημερίδα « La Croix » (Παρίσι 19 Φεβρουαρίου 2014)

Η Ευρώπη, μια ένωση αλληλεγγύης

Η Ευρώπη βίωσε, τα τελευταία χρόνια, μια βαθιά οικονομική και κοινωνική κρίση. Οι Ευρωπαίοι υφίστανται ακόμη τις συνέπειες. Το ποσοστό της ανεργίας, ιδιαίτερα των νέων, αγγίζει αφόρητα επίπεδα σε πολλές χώρες της Ένωσης. Η αμφιβολία έχει εγκατασταθεί. Κινήματα βασισμένα στον λαϊκισμό διεγείρουν τον φόβο πολλών συμπολιτών μας. Η Ευρώπη θεωρείται, λανθασμένα, ως ο αποδιοπομπαίος τράγος όλων των δυστυχιών μας.
Ως υπουργοί εξωτερικών και αρμόδιοι για την συνεργασία μεταξύ της Γερμανίας και της Γαλλίας, δεν αποδεχόμαστε την άποψη αυτή. Αντιθέτως. Η Ευρώπη δεν είναι το πρόβλημα, αποτελεί μια από τις λύσεις. Χρειαζόμαστε μιαν Ευρώπη ισχυρότερη, περισσότερο αλληλέγγυα, με μεγαλύτερη ευημερία και δικαιοσύνη.

Πρέπει να ξαναδώσουμε νόημα και πνοή στην Ευρώπη της αλληλεγγύης. Η αλληλεγγύη, είναι ταυτόχρονα ιδανικό και αξία, μέθοδος και πολιτικές. Πρέπει να ενεργήσουμε για να ισχυροποιήσουμε εκείνο που καθιστά μοναδική την Ευρώπη, την αδιαίρετη σχέση μεταξύ μιας ένωσης αξιών και ενός πρότυπου κοινωνικού κράτους.

Για μεγάλο διάστημα, η κοινωνική Ευρώπη αποτελούσε μόνον την αφορμή για όμορφες ομιλίες. Η φιλοδοξία της κάλυπτε άσχημα την αδυναμία των επιτευγμάτων της και των μέσων που της είχαν παραχωρηθεί. Σήμερα, πρέπει να ξαναφέρουμε την ανάπτυξη σε όλη την Ευρώπη, αλλά μιαν ανάπτυξη αλληλέγγυα, η οποία δεν θα αφήνει κανέναν παραγκωνισμένο. Έχουμε δεσμευθεί προς αυτήν την κατεύθυνση, με το Σύμφωνο του Ιουνίου του 2012 που επανέθεσε την ανάπτυξη και την απασχόληση στον πυρήνα του ευρωπαϊκού εγχειρήματος, με την τραπεζική ένωση που θα προστατεύει τους αποταμιευτές και θα οδηγήσει τις τράπεζες στην ανάληψη ευθυνών, με τη συμπερίληψη μιας κοινωνικής διάστασης στην Οικονομική και Νομισματική Ένωση, με τη συμφωνία για την απόσπαση των εργαζομένων που δημιουργεί μια σωστή ισορροπία μεταξύ οικονομικής ελευθερίας και των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων. Η καταπολέμηση της ανεργίας των νέων εκφράστηκε μέσα από την προσωπική κινητοποίηση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων, καθώς επίσης και από την χορήγηση, για πρώτη φορά, ενός προϋπολογισμού 6 δισεκατομμυρίων ευρώ για το 2014 και το 2015 ώστε να καταπολεμηθεί αυτό το δραματικό πρόβλημα.

Η πρόοδός μας πρέπει να συνεχιστεί τους επόμενους μήνες. Θα κινητοποιηθούμε για να εξασφαλίσουμε μιαν οικονομική και κοινωνική σύγκλιση εκ των άνω. Θα συνεχίσουμε φυσικά να επαγρυπνούμε προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι η κοινωνική διάσταση δεν θα είναι ο ξεχασμένος συγγενής του ευρωπαϊκού οικοδομήματος. Θα προσπαθήσουμε να πείσουμε τους ευρωπαίους εταίρους μας για την υιοθέτηση κατώτατου μισθού που θα καθορίζεται σε εθνικό επίπεδο. Χρειαζόμαστε μεγαλύτερη φιλοδοξία για την κοινωνική συνοχή.

Σε περιόδους οικονομικής και κοινωνικής κρίσης, ο κίνδυνος να προκληθεί ρήγμα στις θεμελιώδεις αρχές στις οποίες βασίζεται η ευρωπαϊκή κοινωνία είναι ακόμα μεγαλύτερος. Οφείλουμε να προασπίζουμε αυτές τις αξίες ακατάπαυστα, επειδή το θέμα αφορά την ίδια την ταυτότητα της Ευρώπης. Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια, η ελευθερία, η δημοκρατία, η ισότητα, το κράτος δικαίου και η οικουμενικότητα των δικαιωμάτων του ανθρώπου αποτελούν το υπόβαθρο των αξιών μας. Όποτε προσβάλλονται, η εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων για το κοινό τους εγχείρημα κλονίζεται, η λειτουργία της Ευρώπης ως πρότυπο για τις γείτονες χώρες, ανατολικά ή δυτικά, αλλοιώνεται. Αρκεί να απομακρυνθούμε από την Ευρώπη για να αντιληφθούμε περί τίνος πρόκειται. Εκείνοι που διαδηλώνουν στην πλατεία Μεϊντάν στο Κίεβο, όπως και εκείνοι που προσπαθούν, με κίνδυνο της ζωής τους, να διασχίσουν την Μεσόγειο, διακατέχονται από «επιθυμία για την Ευρώπη». Οι αξίες μας διεγείρουν επιθυμίες. Είναι επίσης ο λόγος για τον οποίο είμαστε ανοικτοί στην επεξεργασία ενός πολιτικού μηχανισμού με στόχο την αποτελεσματικότερη εξασφάλιση του σεβασμού των αξιών μας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς να αποδυναμώσουμε τα σημερινά εργαλεία.

Η Ευρώπη που μοιραζόμαστε, είναι συγχρόνως μια Ευρώπη συγκεκριμένων λύσεων και μια Ευρώπη που δεν αποδέχεται καμία υποχώρηση για τις αξίες της. Δημοκρατία, ανάπτυξη και αλληλεγγύη, αυτό είναι το τρίπτυχο που θέλουμε να ακολουθήσουμε για να αναζωογονήσουμε την Ευρώπη, να τονώσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών, και να επιτρέψουμε σε κάθε γενιά να συμβάλει συγκεκριμένα, ως πεπεισμένοι Ευρωπαίοι, σε έναν καλύτερο κόσμο. Ιδού το ευρωπαϊκό όνειρο που καθοδηγεί την δράση μας.

(πηγή : Ιστοσελίδα του Γαλλικού Υπουργείου Εξωτερικών)

δημοσίευση 21/02/2014

Αρχή σελίδας