Εορτασμός στην Ελλάδα της 99ής επετείου της Ανακωχής [fr]

99 χρόνια μετά την Ανακωχή του 1918, μια επιμνημόσυνη τελετή έλαβε χώρα στην Αθήνα το Σάββατο 11 Νοεμβρίου 2017 υπό την προεδρία του Πρέσβη της Γαλλίας στην Ελλάδα κ. Christophe Chantepy. Μαθητές της Ελληνογαλλικής Σχολής "Ευγένιος Ντελακρουά" ανέγνωσαν αποσπάσματα από μαρτυρίες πολεμιστών.

Στη Θεσσαλονίκη η τελετή έλαβε χώρα στο συμμαχικό κοιμητήριο του Ζέιτενλικ υπό την προεδρία του Γενικού Προξένου και Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης κ. Philippe Ray.

#11Novembre

Τελετή στην Αθήνα

Στην Αθήνα ο πρέσβης προήδρευσε το Σάββατο 11 Νοεμβρίου 2017 της στρατιωτικής τελετής που έλαβε χώρα με αφορμή τον εορτασμό της Ημέρας Ανακωχής του 1918 στο γαλλικό τμήμα του κοιμητηρίου στο Καλαμάκι, παρουσία ελληνικών στρατιωτικών και πολιτικών αρχών, των πρέσβεων στην Ελλάδα της Γερμανίας, του Βελγίου, του Καναδά και του Ηνωμένου Βασιλείου, του Υπουργού Συμβούλου της Σερβίας, των στρατιωτικών Ακολούθων της Αμερικής, της Ιταλίας, της Προξένου της Αυστραλίας και γάλλων αιρετών.

Ο πρέσβης κ. Christophe Chantepy εκφώνησε ομιλία και προέβη σε κατάθεση στεφάνου στο μνημείο των πεσόντων, συνοδευόμενος από τον Ακόλουθο Άμυνας της Πρεσβείας και της Προξένου της Αθήνας κας Céline Pendariès.

Ομιλία του Πρέσβη

"Είμαστε συγκεντρωμένοι εδώ, όπως κάθε 11η Νοεμβρίου, στο γαλλικό τμήμα του κοιμητηρίου, για να εορτάσουμε το τέλος του Α΄Παγκοσμίου Πολέμου αλλά και για να αποτίσουμε φόρο τιμής σε όλους τους πεσόντες για την Γαλλία, μαζί με τους φίλους μας.

Είναι μια στιγμή περισυλλογής, μια στιγμή διαλογισμού, μια στιγμή προβληματισμού.

Όπως θέλει η παράδοση εδώ και μερικά χρόνια, μαθητές της Ελληνογαλλικής Σχολής "Ευγένιος Ντελακρουά" θα μας μεταφέρουν μαρτυρίες. Φέτος αποτίουμε φόρο τιμής στους στρατιώτες της Ανατολής (Poilus d’Orient).

H ανάμνησή τους μπορεί να φαίνεται μακρινή. Παραμένει όμως πάντα ζωντανή και συγκινητική. Τα μαρτύρια που υπέφεραν στην μάχη οι πολεμιστές μας είναι ανείπωτα. Ο μεγαλύτερος φόρος τιμής που μπορούμε να αποτίσουμε, πέρα από την ανάμνησή τους, είναι να διασφαλίσουμε εκείνα για τα οποία πολέμησαν : την ειρήνη και την ελευθερία.

Κατ΄αρχάς εδώ στην Ευρώπη. Μην ξεχνάμε ποτέ ότι η ειρήνη που ζούμε σήμερα αποτελεί εξαίρεση στην ιστορία της ηπείρου μας. Η εξαίρεση αυτή δεν πρέπει να είναι μια παρένθεση που θα κλείσει μια ημέρα. Είναι λοιπόν σημαντικό να έχουμε συνείδηση της εύθραυστης φύσης της ειρήνης και της ελευθερίας και της επιτακτικής ανάγκης για επαγρύπνηση απέναντι σε ότι θα μπορούσε και πάλι να αναβιώσει και να σπείρει το διχασμό. Η οικοδόμηση μιας ενωμένης Ευρώπης συνεχίζει να βρίσκει -ακόμα και εάν μερικοί βρίσκουν το επιχείρημα αναχρονιστικό- την βασική αιτιολόγήσή της στην εγκατάλειψη της διάθεσης του ανθρώπου να στραφεί εναντίον του άλλου και στην επιθυμία να ζήσει μαζί του. Εσείς οι νέοι που θα αναλάβετε με τη σειρά σας τη σκυτάλη αυτής της οικοδόμησης δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάτε.

Ο κόσμος παραμένει, δυστυχώς, πλαισιωμένος από συγκρούσεις. Η Γαλλία είναι δεσμευμένη, μαζί με τους συμμάχους της, σε πολλά θέατρα επιχειρήσεων όσον αφορά τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας. Οι στρατιώτες μας έχουν καταβάλλει και συνεχίζουν να καταβάλλουν υψηλό τίμημα για την υπεράσπιση των αξιών μας και των φίλων λαών που μας απηύθυναν έκκληση. Η σκέψη μας ανατρέχει και σε εκείνους σήμερα.

Πριν από έναν αιώνα, ο πόλεμος βρισκόταν ήδη στον τρίτο χρόνο του και είχε αποκτήσει παγκόσμιο χαρακτήρα. Οι στρατιώτες και οι πολίτες είχαν εξαντληθεί. Η χρονιά 1917 σημαδεύτηκε σε όλον τον στρατό από ανταρσίες οι οποίες ήταν αποτέλεσμα της εξάντλησης αυτής. Ήταν επίσης η χρονιά των μεγάλων ανατροπών με την επανάσταση στη Ρωσία και την συμμετοχή των ΗΠΑ στον πόλεμο που άλλαξαν τις ισορροπίες και οδήγησαν στην έκβαση του 1918. Ήταν η χρονιά που ο Κλεμανσώ ανέλαβε την προεδρία του Συμβουλίου. Ήταν επίσης η χρονιά που η Ελλάδα μπήκε επίσημα στον πόλεμο υπό την ηγεσία του Βενιζέλου.

Όμως στα χαρακώματα, στο κρύο ή την ζέστη, κανένας δεν ήξερε ακόμα πόσο χρόνο θα διαρκούσε ο πόλεμος."

Christophe Chantepy, Αθήνα, 11 Νοεμβρίου 2017.

Φέτος, η τελετή έλαβε χώρα παρουσία ενός αποσπάσματος έξι αξιωματικών της γαλλικής Ναυτικής Σχολής, οι οποίοι απέδωσαν τις τιμές. Μετά το πένθιμο εμβατήριο ακολούθησε η τήρηση ενός λεπτού σιγής προς τιμήν των πεσόντων για τη Γαλλία.

Η τελετή ολοκληρώθηκε με μια ανάγνωση από τους μαθητές της Ελληνογαλλικής Σχολής "Ευγένιος Ντελακρουά" της Αγίας Παρασκευής, αποτέλεσμα εργασίας τους για τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Τέλος, η χορωδία της Ελληνογαλλικής Σχολής, αποτελούμενη από μαθητές του γαλλικού και του ελληνικού τμήματος, τραγούδησαν τον ελληνικό και τον γαλλικό εθνικό ύμνο.

Τελετή στη Θεσσαλονίκη

Στη Θεσσαλονίκη, ο Γενικός Πρόξενος και Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Θεσσαλονίκης κ. Philippe Ray προήδρευσε της επιμνημόσυνης τελετής του τέλους του Α΄Παγκοσμίου πολέμου στο συμμαχικό κοιμητήριο του Ζέιτενλικ. Στη συνέχεια έγινε κατάθεση στεφάνου στα πέντε συμμαχικά τμήματα, καθώς και στο νέο ελληνικό μνημείο παρουσία πολιτικών και στρατιωτικών αρχών.

|Η Ανακωχή μεταξύ των συμμαχικών δυνάμεων και της Γερμανίας που υπεγράφη στις 11 Νοεμβρίου 1918 στην Ρετόντ σημείωσε το τέλος των εχθροπραξιών του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου (1914-1918). Η συνθήκη ειρήνης των Βερσαλλιών υπεγράφη στις 28 Ιουνίου 1919.

Στις 11 Νοεμβρίου 1920, η σορός ενός τυχαίου στρατιώτη τάφηκε κάτω από την Αψίδα του Θριάμβου στο Παρίσι. Με νόμο της 24ης Οκτωβρίου 1922 η 11η Νοεμβρίου καθίσταται ημέρα αργίας και μνήμης της νίκης και της Ειρήνης. Από τότε, κάθε χρόνο στις 11 Νοεμβρίου λαμβάνουν χώρα τελετές στα μνημεία των πεσόντων.|

- Εορτασμός της ανακωχής της 11ης Νοεμβρίου στην Θεσσαλονίκη (στα γαλλικά) (εσωτερικός σύνδεσμος).

δημοσίευση 14/11/2017

Αρχή σελίδας