Covid-19 : Vous allez ou rentrez en France ? Voici ce qu’il faut savoir [el]

(mise à jour 13/9/2021)

COVID-19 : Des mesures sanitaires s’appliquent à tous les voyageurs avant le départ et à l’arrivée sur le territoire français. De plus, des restrictions d’accès au territoire français existent en fonction du pays de provenance des voyageurs.

Pour entrer en France depuis la Grèce, un test de dépistage RT-PCR négatif ou un test antigénique de moins de 24h est obligatoire pour les personnes non-vaccinées ainsi qu’une déclaration sur l’honneur. Pour les personnes vaccinées, les conditions sanitaires d’entrée en France depuis la Grèce sont inchangées.

Les conditions de votre venue en France seront différentes selon le pays de résidence et selon votre statut vaccinal.

Une classification des pays de départ a été définie sur la base des indicateurs sanitaires (en ligne sur le site du ministère français de l’Intérieur). Les listes des pays pourront être modifiées selon les évolutions de leur situation épidémique.

Des règles spécifiques s’appliquent aux transporteurs routiers.

Dans tous les cas les restrictions habituelles de voyage s’appliquent (visa, durée de séjour, etc).

Quel que soit votre lieu de départ, si vous présentez des symptômes de la COVID-19 à votre arrivée en France, vous vous verrez prescrire une mise en quarantaine, ou un placement et maintien en isolement par le préfet.

Attention, d’autres règles s’appliquent aux voyages vers et depuis les territoires d’Outre-mer français.

Pour plus d’information, consultez le site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.

Avant mon départ de Grèce, que dois-je vérifier ?

Les conditions de retour en France et les documents nécessaires pour entrer sur le territoire français ne sont pas forcement les mêmes que ceux exigés pour entrer en Grèce.

Pour voyager vers la France depuis la Grèce, l’Espagne, les Pays-Bas ou le Portugal les personnes de 12 ans et plus doivent présenter un certificat de vaccination ou le résultat négatif d’un test RT-PCR ou antigénique de moins de 24h.

Vous ne pourrez pas embarquer si vous n’avez pas ces documents.

Les compagnies de transport sont responsables du contrôle des documents sanitaires. En cas de doute, vous devez les contacter.

Vous êtes vacciné

Si vous êtes vacciné : vous pouvez venir en France sans restrictions liées aux conditions sanitaires.

Les mesures appliquées aux adultes vaccinés s’étendent dans les mêmes conditions aux mineurs les accompagnant, qu’ils soient vaccinés ou non. Vous pouvez donc voyager avec vos enfants mineurs, qu’ils soient vaccinés ou non, sans isolement. Les mineurs non-vaccinés, âgés de douze ans et plus, restent soumis à l’obligation de test PCR ou antigénique dans les conditions ci-dessous.

Les documents pour voyager si vous êtes vacciné

Seuls les vaccins autorisés par l’EMA (Pfizer (Comirnaty), Moderna, AstraZeneca (Vaxzevria) et Johnson & Johnson (Janssen), ainsi que le vaccin AstraZeneca (Covishield) sont acceptés dans ce cadre.

  • une preuve de vaccination. Celle-ci ne sera valable qu’à la condition qu’elle permette d’attester la réalisation d’un schéma vaccinal complet, soit :
    • 7 jours après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer/Comirnaty, Moderna, AstraZeneca (Vaxevria et Covishield) ;
    • 4 semaines après l’injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) ;
    • 7 jours après l’injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire).
  • une déclaration sur l’honneur, téléchargeables sur le site Internet du ministère de l’Intérieur attestant
    • que vous n’avez pas de symptôme d’infection à la Covid-19 ;
    • que vous n’avez pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de Covid-19 dans les quatorze jours précédant le trajet ;

Vous n’êtes pas vacciné

Une classification des pays de départ a été définie sur la base des indicateurs sanitaires. Les listes des pays pourront être modifiées selon les évolutions de leur situation épidémique.

Des règles spécifiques s’appliquent aux transporteurs routiers.

Vous n’êtes pas vacciné et vous arrivez d’un pays de la liste « verte »

Pays/territoires de la liste « verte » : pays de l’espace européen (Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse), et Arabie saoudite, Australie, Bahreïn, Brunei, Canada, Chili, Comores, Corée du Sud, Hong-Kong, Japon, Jordanie, Liban, Nouvelle-Zélande, Singapour, Taïwan, Ukraine, Uruguay et Vanuatu.

Chaque voyageur de 12 ans et plus devra présenter le résultat négatif d’un test PCR ou d’un test antigénique réalisé moins de 72 heures avant le départ.  !!! Si vous voyagez depuis Chypre, la Grèce, l’Espagne, les Pays-Bas ou le Portugal, ce délai est ramené à 24h.

Si vous avez précédemment contracté la Covid, il est également possible, à la place d’un résultat négatif de test, de présenter un certificat de rétablissement datant de plus de onze jours et de moins de six mois. Un certificat de rétablissement est un document délivré à la personne qui a été contaminée par la Covid-19 sur présentation d’un résultat positif à un examen de dépistage RT-PCR ou à un test antigénique.

Par dérogation, cette obligation ne s’applique pas aux :

  • déplacements des résidents des bassins de vie frontaliers dans un rayon de 30 km autour de leur domicile pour une durée inférieure à 24 heures ;
  • déplacements professionnels dont l’urgence ou la fréquence est incompatible avec la réalisation d’un tel test ;
  • déplacements des professionnels du transport routier dans l’exercice de leur activité.

Les personnes souhaitant bénéficier de l’une des exceptions mentionnées ci-dessus doivent se munir d’un document leur permettant de justifier du motif de leur déplacement.

Vous n’êtes pas vacciné et vous arrivez d’un pays de la liste « orange »

Pays/territoires de la liste « orange » : tous les pays/territoires du monde sauf ceux sur la liste verte et ceux sur la liste rouge.

Vous ne pouvez voyager vers la France que si vous avez un motif impérieux de le faire.

Chaque voyageur de 12 ans et plus devra présenter à l’embarquement, le résultat négatif d’un test PCR réalisé moins de 72h avant le vol ou d’un test antigénique réalisé moins de 48h avant le vol. Si vous arrivez du Royaume-Uni, le test PCR ou antigénique devra être réalisé moins de 24h avant l’embarquement.

Si vous avez précédemment contracté la Covid, il est également possible, à la place d’un résultat négatif de test, de présenter un certificat de rétablissement datant de plus de onze jours et de moins de six mois. Un certificat de rétablissement est un document délivré à la personne qui a été contaminée par la Covid-19 sur présentation d’un résultat positif à un examen de dépistage RT-PCR ou à un test antigénique.

Vous pourrez être testé de façon aléatoire lors de votre arrivée en France.

Vous devrez vous engager à respecter un auto-isolement de 7 jours.

PDF - 147.1 ko
Les motifs impérieux pour les arrivées en France depuis un pays "orange" (mise à jour du 13/9/2021) (PDF - 147.1 ko)

Vous n’êtes pas vacciné et vous arrivez d’un pays de la liste « rouge »

Pays/territoires de la liste « rouge » : Afghanistan, Afrique du Sud, Algérie, Argentine, Bangladesh, Brésil, Colombie, Costa Rica, Cuba, Géorgie, Indonésie, Iran, Maldives, Maroc, Mozambique, Namibie, Népal, Pakistan, République démocratique du Congo, Russie, Seychelles, Suriname, Tunisie et Turquie.

Vous ne pouvez voyager vers la France que si vous avez un motif impérieux de le faire.

Chaque voyageur de 12 ans et plus devra présenter à l’embarquement, le résultat négatif d’un test PCR antigénique réalisé moins de 48h avant le vol.

Si vous avez précédemment contracté la Covid, il est également possible, à la place d’un résultat négatif de test, de présenter un certificat de rétablissement datant de plus de onze jours et de moins de six mois. Un certificat de rétablissement est un document délivré à la personne qui a été contaminée par la Covid-19 sur présentation d’un résultat positif à un examen de dépistage RT-PCR ou à un test antigénique.

Vous serez testé lors de votre arrivée en France.

Vous serez astreint à une quarantaine obligatoire de 10 jours contrôlée par les forces de sécurité.

PDF - 137.7 ko
Les motifs impérieux pour les arrivées en France depuis un pays "rouge" (mise à jour du 13/9/2021) (PDF - 137.7 ko)

Les documents pour voyager si vous n’êtes pas vacciné

Selon votre cas vous devrez compléter et avoir sur vous certains des documents suivants pour embarquer :

  • une déclaration sur l’honneur, téléchargeable sur le site Internet du ministère de l’Intérieur attestant
    • que vous n’avez de symptôme d’infection à la Covid-19 ;
    • que vous n’avez pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de Covid-19 dans les quatorze jours précédant le trajet ;
    • (pour les personnes de 12 ans ou plus) que vous acceptez qu’un test ou un examen biologique de dépistage virologique de détection du SARS-CoV-2 puisse être réalisé à votre arrivée en France ;
    • (le cas échéant) que vous vous engagez à respecter un auto-isolement de 7 jours ;
    • (pour les voyageurs non-vaccinés arrivant de pays sur la liste rouge) que vous avez pris connaissance de la mesure de quarantaine de dix jours qui sera prononcé à votre encontre lors de votre arrivée en France.
  • une attestation de déplacement international dérogatoire vers la France métropolitaine, téléchargeable sur le site Internet du ministère de l’Intérieur. Cette attestation est à présenter aux compagnies de transport avant l’utilisation du titre de transport et aux autorités en charge du contrôle aux frontières (liaisons aériennes, maritimes, terrestres, dont les liaisons ferroviaires).
  • un justificatif de lieu d’isolement, avec, le cas échéant, les modalités d’accès pour les forces de sécurité lors des contrôles.

À défaut de présentation de ces documents, l’embarquement sera refusé et vous serez reconduit à l’extérieur des espaces concernés.

Retrouvez toutes les informations en ligne

1. sur le site du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères :

2. sur le site du ministère de l’Intérieur :

Ou effectuer un test à la Covid-19 en Grèce ?

Pour rentrer en France depuis la Grèce, outre vos documents de voyage (voir les documents nécessaires établis selon votre pays de provenance), il est obligatoire pour chaque voyageur non-vacciné, âgé de douze ans et plus, de présenter le résultat négatif d’un test RT-PCR ou antigénique de moins de 24h avant le départ. Les tests salivaires ne sont pas acceptés.

Les autorités sanitaires grecques ont publié une liste des centres de dépistage à la Covid qui est en ligne sur le site officiel
https://greecehealthfirst.gr (également en français - lien externe)

Cette liste est mise à jour chaque semaine par les autorités locales, vous pouvez la consulter en cliquant ici :
en ligne, liste excel sur le site de partage Google (lien externe)

Sinon, en complément, veuillez retrouver quelques pistes dans le document joint ci-dessous - télécharger (word) :
Word - 16.7 ko
(Word - 16.7 ko)

Pour réaliser un test RT-PCR ou antigénique de dépistage à la COVID-19 pour convenance personnelle ou en raison d’un voyage, adressez-vous auprès des établissements suivants :
- laboratoire d’analyses médicales (test RT-PCR et antigénique rapide TAG)
- clinique privée (test RT-PCR et antigénique rapide TAG)
- pharmacies (tests antigéniques rapides - TAG)
- médecins privés (test antigénique rapide TAG)

Vous pouvez demander à votre hôtel ou à la personne qui vous héberge de vous conseiller un laboratoire d’analyses ou une pharmacie proche de chez vous ou du lieu de votre séjour.

Les points de dépistage urbains gratuits sont destinés aux citoyens résidents en Grèce sur présentation de leurs identifiants fiscaux et de sécurité sociale (ces centres ne délivrent pas d’attestation de voyage).

Les voyageurs étrangers non-résidents devront donner leur code PLF pour pouvoir enregistrer le résultat du test en ligne : https://dilosi.services.gov.gr/templates/DCC-PLF/create/

A savoir : Les tests RT-PCR à la Covid ou les tests antigéniques rapides peuvent être réalisés sans ordonnance médicale mais ne sont pas remboursés par la sécurité sociale grecque.
La carte européenne d’assurance maladie n’est pas acceptée dans les laboratoires privés. Pour la prise en charge, avant de partir, rapprochez-vous auprès de votre assurance maladie.
Les pharmacies ne proposent pas de test RT-PCR à la Covid.

Des plafonds en laboratoires d’analyse ou cliniques privés sont fixés par décision interministérielle ΦΕΚ 5387/Β/7-12-2020 :

  • RT-PCR : 60 euros maximum
  • Test antigénique rapide SARS-Cov2 : 20 euros maximum

N.B. : Lorsque le prélèvement est effectué en dehors des locaux des laboratoires ou cliniques privés (par exemple : prélèvements à domicile ou dans un hôtel), le tarif est librement fixé par le laboratoire.

Afin d’éviter toute surprise, nous vous invitons à contrôler les tarifs pratiqués par la clinique ou le laboratoire que vous aurez choisi. Ces tarifs doivent être affichés dans un espace bien en vue du public et/ou sur le site internet de l’établissement.

Vous êtes en Grèce : Est-ce-que je dois remplir un nouveau formulaire de localisation PLF pour mon retour en France ?

Non. Le formulaire de localisation PLF est un formulaire mis en place par les autorités helléniques pour l’entrée en Grèce uniquement.

Vous êtes en Grèce ? Vous voyagez ou transitez par un autre pays européen ?

Vérifiez d’abord si les voyages non essentiels en provenance de votre pays de résidence/provenance sont autorisés ou si des mesures restrictives locales peuvent être mises en place par certains pays.

Nous vous conseillons vivement de consulter fréquemment le site européen https://reopen.europa.eu et/ou de vous renseigner auprès des pays (ou des instances consulaires françaises locales) que vous devez visiter ou par lesquels vous devez transiter.

Quelles sont les mesures observées en France ?

France : Déplacements, activités, couvre-feu ...

Depuis le 20 juin 2021, il n’y a plus de couvre-feu nocturne en France métropolitaine. Les déplacements inter-régionaux sont autorisés partout en France.

Le port du masque en extérieur n’est pas obligatoire sauf exceptions (regroupements, files d’attente, marchés, stades…).
En revanche, le port du masque dans les milieux clos reste obligatoire (entreprises, magasins, transports…) jusqu’à nouvel ordre.

Le « pass sanitaire » est obligatoire pour accéder à certains lieux, établissements ou événements, en intérieur ou en extérieur tels que les cinémas, les musées, les cafés, les restaurants, les hôpitaux, les maisons de retraite, les établissements médico-sociaux (sauf en cas d’urgence).

Le « pass sanitaire » est également exigé pour les déplacements de longue distance par transports publics interrégionaux.

Selon la situation sanitaire locale, des mesures supplémentaires peuvent être prises localement par les préfectures.

Le « pass sanitaire » concerne toutes les personnes âgées de 18 ans et plus. À compter du 30 septembre 2021, le « pass sanitaire » sera obligatoire pour les mineurs âgés de 12 à 17 ans.

Les ressortissants qui ont été vaccinés dans l’un des pays de l’UE ou Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles) et Suisse peuvent présenter directement le QR code du certificat Covid numérique de l’UE (ou du NHS dans le cas du Royaume Uni) ou le scanner dans l’application TousAntiCovid.

Le pass sanitaire « activités » consiste à présenter au format numérique ou format papier, une preuve sanitaire, parmi les 3 suivantes (une de ces 3 preuves suffit) :

  • attestation de vaccination (schéma complet) :
    • 7 jours après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
    • 28 jours après l’injection pour les vaccins à une seule injection (Janssen/Johnson & Johnson) ;
    • 7 jours après l’injection du vaccin chez les personnes ayant eu le Covid-19 (1 seule injection).
  • test négatif RT-PCR, antigénique ou un autotest réalisé sous la supervision d’un professionnel de santé de moins de 72h maximum  ;
  • test RT-PCR ou antigénique positif attestant du rétablissement du Covid, datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois.



Télécharger l’App TousAntiCovid  :
https://bonjour.tousanticovid.gouv.fr/ (site externe)
Le téléchargement de l’application n’est pas obligatoire.

- Tout savoir sur le "pass sanitaire" : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus/pass-sanitaire (site externe).

- Retrouvez l’ensemble des consignes en ligne sur le site du gouvernement :
en français : https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus] (site externe)
en anglais : https://www.gouvernement.fr/en/coronavirus-covid-19 (site externe)

Pour en savoir plus

Pour plus d’informations sur les exemptions et les modalités d’application de ces mesures, veuillez consultez le site du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (site externe).

En cas de questions, sur les modalités d’application de ces mesures concernant l’entrée et le séjour en France, il est possible de s’adresser au numéro vert : +33 0800 130 000 / 0800 130 000.
J’ai des questions - je veux envoyer un message électronique :
En raison du nombre très élevé de courriels que nous recevons concernant les déplacements entre la France et la Grèce, nos services ne sont pas en mesure d’apporter une réponse personnalisée à tous les messages.

COVID - Pour toutes les demandes concernant les conditions de voyage en Grèce et/ ou les mesures sanitaires appliquées localement,veuillez consulter notre page internet dédiée :
- « Mesures contre la Covid-19 en Grèce – ce qu’il faut savoir » (lien interne)

Vous voudrez bien réserver vos éventuelles demandes d’information aux seules questions qui n’ont pas déjà de réponse dans ces articles.

Pour les autres provenances, veuillez vous adresser aux ambassades ou services consulaires des pays en question.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Nous répondrons à vos demandes dans les meilleurs délais, dès réouverture de nos bureaux (du lundi au vendredi).

PNG Envoyer votre message

dernière modification le 22/09/2021

haut de la page