Ευρώπη : Ομιλία του Προέδρου Hollande προς τους Πρέσβεις της Γαλλίας [fr]

Αποσπάσματα από την ομιλία του Προέδρου της Γαλλικής Δημοκρατίας κ. François Hollande στο διπλωματικό σώμα σχετικά με τις απόψεις της Γαλλίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση - Παρίσι,12 Ιανουαρίου 2017

(…)

"Ανέφερα την ανεξαρτησία της Γαλλίας. Πρόκειται ακριβώς για το αντίθετο από την έννοια της απομόνωσης, της εσωστρέφειας, του προστατευτισμού. Η Γαλλία είναι προσηλωμένη στην κυριαρχία της, γνωρίζει ότι αυτός είναι ο τρόπος για να προσφέρει τις καλύτερες υπηρεσίες της στην οικοδόμηση της Ευρώπης. Η Ευρώπη αντιμετώπισε τα τελευταία χρόνια διάφορες κρίσεις, θα έλεγα ότι πρόκειται για την καθημερινή της πραγματικότητα να αντιμετωπίζει κρίσεις, η ευρωζώνη απειλήθηκε με κατακερματισμό. Σήμερα έχει σταθεροποιηθεί, έστω και εάν υφίσταται ακόμα το ελληνικό ζήτημα που μας απασχολεί, αλλά σε καμία περίπτωση δεν συγκρίνεται με την κατάσταση που γνωρίσαμε πέρυσι.

Ζήσαμε το θέμα της εισροής προσφύγων, που έφερε σε δύσκολη θέση, σοβαρά, την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη. Η Ένωση κατάφερε τελικά να βρεί τις απαντήσεις, κατ΄αρχάς μέσα από την ίδια, με την ακτοφυλακή, τις αρχές φύλαξης των συνόρων, τα σημεία καταγραφής μεταναστών και προσφύγων, τις διαδικασίες για την επιστροφή τους, την συμφωνία με την Τουρκία. Αλλά ας συμφωνήσουμε ότι αυτές οι αποφάσεις ήλθαν πολύ αργά, ακόμα και εάν εφαρμόζονται σήμερα.

H Ευρώπη αντιμετωπίζει σήμερα μια κρίση πολύ σοβαρότερη από εκείνη που συνδέεται με την οικονομική κατάσταση ή ακόμα με τις συρροές μεταναστών που πρέπει να αντιμετωπίσουμε με ανθρωπιά και αξιοπρέπεια. Σήμερα, η κρίση που την πλήττει, που την αγγίζει, αφορά τους ίδιους τους πυλώνες του οικοδομήματός της, εφόσον στις 23 Ιουνίου πέρυσι το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να εγκαταλείψει την Ευρωπαϊκή Ένωση. Είναι η πρώτη φορά που μια χώρα, και όχι οποιαδήποτε χώρα αλλά μια χώρα που μέτρησε στην ιστορία μας, που έχει τη θέση της καταφανώς, γεωγραφικά, στην Ευρώπη, είναι η πρώτη φορά που μια χώρα, μια μεγάλη χώρα αποφάσισε να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Πρέπει να συναχθούν όλα τα κατάλληλα συμπεράσματα, τόσο για την ταχεία έναρξη των διαπραγματεύσεων, που αναμένεται για τον Μάρτιο, όσο και για να προσδιορίσουμε ποιο θα είναι το μέλλον της Ένωσης των 27. Έχουμε μια συνάντηση στη Ρώμη, τον Μάρτιο, για την 60ή επέτειο της Συνθήκης που δημιούργησε την κοινή αγορά. Πρέπει λοιπόν να καθορίσουμε μια προοπτική.

Θέλω να καθορίσω τις βασικές αρχές.

Πρώτη αρχή, ο σεβασμός των Εθνών, γιατί η ευρωπαϊκή ιδέα δεν μπορεί να είναι σε αντίθεση με την νομιμότητα της κυριαρχίας. Στη συνέχεια, δεύτερη αρχή, η αλληλεγγύη, γιατί κάθε χώρα δεν μπορεί να περιορίζεται στο να διεκδικεί δικαιώματα και να έρχεται στην Ευρώπη να βρεί εκείνο που εκτιμά ως προτεραιότητα για την ίδια. Αυτό είναι εθνικός εγωϊσμός, και δεν έχει τίποτα να κάνει με την κυριαρχία.

Η συμπεριφορά αυτή που βλέπω πάρα πολύ συχνά τελευταία, ο κανόνας της συμπεριφοράς από έναν αριθμό ευρωπαϊκών χωρών αναγγέλει την διάσπαση της Ένωσης γιατί θα είναι και το τέλος της αλληλεγγύης. Καθένας θα έρχεται να ζητά το ακριβές αντίτιμο εκείνου που έδωσε, θέλοντας μόνο να αποκομίσει ένα όφελος και όχι την ύπαρξη ενός κοινού οικοδομήματος.

Τρίτη αρχή, είναι η αρχή της επικουρικότητας που πρέπει να καθορίζει τις προτεραιότητες που πρέπει να ακολουθήσει η Ευρώπη, αφήνοντας στα Κράτη τη δυνατότητα να δρουν όταν βρίσκονται σε πλεονεκτική θέση.

Μετά από την χάραξη των παραπάνω αρχών, ποιοι είναι οι σκοποί της Ευρώπης ;

Πρώτος σκοπός, είναι η προστασία, κάτι που προϋποθέτει σεβασμό στα εξωτερικά σύνορα, αλλά και μια άμυνα που να της διασφαλίζει μια απόλυτη στρατηγική αυτονομία σε ορίζοντα δεκαετίας, σε συμπληρωματικότητα με το ΝΑΤΟ. Οι ευρωπαϊκές χώρες πρέπει να καταλάβουν ότι βεβαίως και οι συμμαχίες θα είναι σεβαστές, αλλά ανήκει σε εκείνους, στους Ευρωπαίους, να πουν πώς πρέπει να είναι η άμυνα των δικών τους εδαφών, των δικών τους αρχών, ανήκει σε εκείνους να σκεφτούν ότι δεν υπάρχει εξωτερική πολιτική παρά μόνον εάν βασίζεται και σε δυνάμεις που μπορούν να επιτρέπουν την προάσπιση των ιδανικών μας.

Η Γαλλία στην Ευρώπη των 27, είναι η βασική στρατιωτική δύναμη στην Ευρώπη. Θα μπορούσε λοιπόν να θεωρήσει ότι δεν έχει ανάγκη να μπει σε ένα κοινό πλαίσιο. Όμως αυτό θα ήταν ένας κακός υπολογισμός, και κυρίως μια κακή αντίληψη για το τι θα πρέπει να είναι η θέση της Γαλλίας. Ακριβώς επειδή η Γαλλία είναι η πρώτη στρατιωτική δύναμη στην Ευρώπη, επειδή είναι μέλος του συμβουλίου ασφαλείας, μόνιμο μέλος, ακριβώς για αυτό πρέπει να παρέχει τη συμβολή της στην άμυνα της Ευρώπης. Και αυτός ήταν ο λόγος που είχαμε έναν διάλογο υψηλού επιπέδου με την Γερμανία, για να δείξουμε ότι μπορούμε να ενισχύσουμε τις στρατιωτικές μας ικανότητες, να συντονίσουμε τις αμυντικές βιομηχανίες μας, και επίσης να είμαστε σε θέση να έχουμε μεγαλύτερη συνεργασία στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας, των πληροφοριών, της προστασίας των συνόρων μας, αλλά και προβολής και στήριξης της Αφρικής.

Εάν η Ευρώπη αποτελεί μια προστασία στον τομέα της ασφάλειας, πρέπει επίσης να περικλείει και την βούληση για τον σεβασμό της ισότητας των ανταλλαγών στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης. Ξεχνάμε να λέμε ότι η Ευρώπη είναι η πρώτη οικονομική δύναμη στον κόσμο και πρέπει λοιπόν να φροντίσει ώστε οι κανόνες, σε παγκόσμιο επίπεδο, να είναι κανόνες όπου το εμπόριο να βασίζεται πραγματικά σε αξίες και πρότυπα και όχι να αφήνει να της επιβάλλονται κανόνες έξωθεν.

Η Ευρώπη πρέπει να υπερασπιστεί τον πολιτισμό της, τον τρόπο ζωής της. Πρέπει να βοηθήσει τις επιχειρήσεις μας να αναπτυχθούν, δηλαδή όχι μόνον να υπάγονται σε κανόνες ανταγωνισμού, αλλά να έχουν την ικανότητα να είναι οι πρώτες στον κόσμο. Πρέπει επίσης να υποχρεώσουμε τις πολυεθνικές να καταβάλλουν το μερίδιο του φόρου που τους αναλογεί στις χώρες όπου δραστηριοποιούνται.

Ταυτόχρονα με έναν ρόλο προστασίας, η Ευρώπη πρέπει να γίνει ή να ξαναγίνει ένας χώρος προόδου, και άρα ανάπτυξης και απασχόλησης, δηλαδή οι χώρες που έχουν τις ικανότητες, που διαθέτουν δομικά πλεονάσματα, τόσο στο εμπόριό τους όσο και στον προϋπολογισμό τους, πρέπει να αξιοποιήσουν όλα τα διαθέσιμα περιθώρια, ενώ τα Κράτη που καταγράφουν ελλείμματα πρέπει να φροντίσουν να τα απορροφήσουν. Αλλά η Ένωση πρέπει επίσης να διαθέσει κοινά μέσα για τις δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις, για την ενεργειακή και οικολογική μετάβαση, για την ψηφιακή οικονομία, για την έρευνα, για τα πανεπιστήμια, για τις νέες τεχνολογίες.

Τέλος, η ευρωζώνη πρέπει να διαθέτει έναν πραγματικό προϋπολογισμό και προχωρήσει προς μια φορολογική και κοινωνική εναρμόνιση, και αυτές θα είναι οι προτάσεις που θα στηρίξει η Γαλλία και θα θέσει από κοινού με τους εταίρους της για την προετοιμασία της συνάντησης του Μαρτίου στην Ρώμη."

(…)

Διαβάστε όλη την ομιλία (12 Ιανουαρίου 2017) - στα γαλλικά στην ιστοσελίδα της Γαλλικής Διπλωματίας.

στην ιστοσελίδα της Προεδρίας της Γαλλικής Δημοκρατίας->http://www.elysee.fr/declarations/article/voeux-au-corps-diplomatique-5/ via @elysee]


Voeux au corps diplomatique par elysee

δημοσίευση 16/01/2017

Αρχή σελίδας