Κατάσταση στη Συρία, δηλώσεις [fr]

Κατάσταση στη Συρία – Δηλώσεις του Υπουργού Ευρώπης και Εξωτερικών Υποθέσεων κ. Jean-Yves Le Drian

Παρίσι, 14 Απριλίου 2018

Κυρίες, Κύριοι,

Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας διαπίστωσε ότι η χρήση χημικών όπλων στην πόλη της Ντούμα, κοντά στην Δαμασκό, στις 7 Απριλίου, κατά τη διάρκεια μιας επίθεσης των δυνάμεων του καθεστώτος του Μπασάρ αλ Άσαντ, απεδείχθη ότι προκλήθηκε από το συριακό καθεστώς. Η χημική αυτή επίθεση είχε πολλές δεκάδες θύματα, τουλάχιστον 45 σύμφωνα με διασταυρωμένες ιατρικές πηγές που είναι παρούσες εκεί, και εκατοντάδες τραυματίες. Η κόκκινη γραμμή που είχε ορίσει ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ήδη από τον Μάιο του 2017 είχε πλέον ξεπεραστεί.

Είχαμε πει ότι δεν θα μέναμε αδρανείς σε μια τέτοια καταστρατήγηση. Λάβαμε γνώση της συστηματικής εμπλοκής του Συμβουλίου Ασφαλείας. Αντιδράσαμε λοιπόν σύμφωνα με το λόγο και την υπευθυνότητά μας, σε συντονισμό με τους Συμμάχους μας.

Το καθεστώς του Άσαντ επέλεξε ηθελημένα να καταστρατηγήσει την απαγόρευση κάτω από την οποία τελεί, από τις αρχές του 20ού αιώνα, η χρήση χημικών όπλων. Εδώ και επτά χρόνια, δεν σταμάτησε να παραβιάζει τους διεθνείς κανόνες, χωρίς να λαμβάνει ουδόλως υπόψη το δίκαιο του πολέμου και τον ανθρωπισμό.

Η χημική κλιμάκωση στην Συρία δεν είναι αποδεκτή.

Δεν είναι αποδεκτή γιατί η χρήση χημικών όπλων αποτελεί παραβίαση θεμελιώδους κανόνα του διεθνούς και του ανθρωπιστικού δικαίου.

Η χρήση αυτών των όπλων τρομοκρατίας παραβιάζει μερικές από τις παλαιότερες συμβάσεις : το Πρωτόκολλο του 1925 με το οποίο απαγορεύεται η χρήση χημικών όπλων στον πόλεμο. Παραβιάζει την Διεθνή Σύµβαση για την απαγόρευση των χηµικών όπλων που υπεγράφη στο Παρίσι το 1993, στην οποία η Δαμασκός προσχώρησε το 2013. Η κατασκευή και η χρήση αυτών των όπλων αποτελούν απειλή για την ειρήνη και την διεθνή ασφάλεια. Εκείνοι που αντιβαίνουν στις συμβάσεις αυτές θέτουν μόνοι τους εαυτούς τους εκτός της κοινότητας των εθνών.

Η χημική κλιμάκωση δεν είναι αποδεκτή γιατί το συριακό καθεστώς είχε δεσμευθεί να διαλύσει ολοκληρωτικά το οπλοστάσιό του.

Τον Σεπτέμβριο του 2013, το Συμβούλιο Ασφαλείας έλαβε γνώση αυτής της δέσμευσης και εξέδωσε το ψήφισμα 2118 με το οποίο η Συρία έπρεπε να συμμορφωθεί, ενώ σε περίπτωση παραβίασης θα υφίστατο τα μέτρα που προβλέπει το κεφάλαιο 7 της Χάρτας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών. Το κεφάλαιο 7 είναι σαφές : πρόκειται για την προσφυγή σε στρατιωτικά μέτρα για την αποτροπή εκείνων που απειλούν την ειρήνη και τη διεθνή ασφάλεια.

Η χημική κλιμάκωση στη Συρία δεν είναι αποδεκτή, γιατί μετά τις δηλώσεις του Προέδρου της Δημοκρατίας, όλοι είχαν προειδοποιηθεί για τις συνέπειες μιας παραβίασης των δεσμεύσεων του συριακού καθεστώτος έναντι της διεθνούς κοινότητας. Το καθεστώς του Μπασάρ αλ Άσαντ γνώριζε τους κινδύνους αν χρησιμοποιούσε για μια ακόμα φορά αυτά τα φρικτά όπλα κατά του λαού του, επιλέγοντας και πάλι ηθελημένα να ποδοπατήσει το διεθνές δίκαιο.

Η δράση που πραγματοποιήθηκε από τις ένοπλες δυνάμεις μας, τις οποίες επιθυμώ να χαιρετίσω γιατί γνωρίζω τον επαγγελματισμό και την ψυχραιμία που θέτουν στην υπηρεσία της Γαλλίας, θα σας παρουσιαστεί λεπτομερώς σε ένα λεπτό από την Υπουργό Ενόπλων Δυνάμεων κα Florence Parly.

Η δράση αυτή είναι νόμιμη. Έχει στόχο να θέσει τέλος σε μια σοβαρότατη παραβίαση του δικαίου. Συνδέεται με συγκεκριμένους σκοπούς : την καταστροφή των χημικών δυνατοτήτων του συριακού καθεστώτος με σκοπό να το εμποδίσει να διαπράξει εκ νέου χημικά εγκλήματα, να συνεχίσει την στρατηγική τρομοκρατίας που ακολουθεί κατά του ίδιου του λαού του. Πρόκειται για μια δράση που έλαβε χώρα με ανάλογο και στοχοθετημένο τρόπο: δεν αποσκοπεί να χτυπήσει τους συμμάχους του Άσαντ ή τον άμαχο πληθυσμό, αλλά να αποτρέψει το συριακό καθεστώς να συνεχίσει αυτές τις εγκληματικές ενέργειες. Το καθεστώς της Δαμασκού πρέπει να πάψει να χρησιμοποιεί τέτοια όπλα.

Εδώ και επτά χρόνια, η σύγκρουση στην Συρία δεν έχει σταματήσει να επιδεινώνεται και να διευρύνεται. Επηρεάζει άμεσα την ασφάλεια της Γαλλίας και της Ευρώπης. Στο πλαίσιο αυτό, έχουμε δύο προτεραιότητες : τον αγώνα κατά των τζιχαντιστών, κυρίως του Daech, και την επιστροφή στην σταθερότητα, προαπαιτούμενο της οποίας είναι μια πολιτική λύση. Μόνον εκείνη μπορεί να είναι συνώνυμο της ειρήνης και της ασφάλειας για τον συριακό λαό, για την περιοχή και την διεθνή κοινότητα.

Αυτός είναι και ο λόγος που, πολύ σύντομα, θα αναλάβουμε πολιτικές πρωτοβουλίες. Έχουμε τρεις απαιτήσεις :

-  1°, τη διάλυση του συριακού χημικού προγράμματος, με εξακριβώσιμο και μη αναστρέψιμο τρόπο.
-  2°, μια κατάπαυση του πυρός στο σύνολο του συριακού εδάφους και την πρόσβαση των αμάχων σε ανθρωπιστική βοήθεια, όπως απαιτούν τα ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας. Τα ψηφίσματα αυτά έχουν διεθνή νομική ισχύ. Επιβάλλονται σε όλους. Μέχρι σήμερα δεν έχουν εφαρμοστεί. Πρέπει να τα υλοποιήσουμε.
-  3°, ένα σχέδιο εξόδου από την κρίση, που πρέπει να βρεθεί με μια πολιτική λύση. Είμαστε έτοιμοι να εργαστούμε από τώρα για αυτήν, με όλες τις χώρες που μπορούν να συμβάλουν.

Εθνική αξιολόγηση για τα συριακά χημικά όπλα

Εθνική αξιολόγηση - Χημική επίθεση της 7ης Απριλίου 2018 (Ντούμα, Ανατολική Γούτα, Συρία) Παράνομο συριακό χημικό πρόγραμμα - 14.04.2018

Κατεβάστε το κείμενο Εθνική αξιολόγηση :
- στα γαλλικά
- στα αγγλικά

Περισσότερα

- Φάκελος Συρία στην ιστοσελίδα της Γαλλικής Διπλωματίας (εξωτερικός σύνδεσμος).

δημοσίευση 22/05/2018

Αρχή σελίδας