Κοινό άρθρο Jean-Yves Le Drian και Heiko Maas [fr]

Κοινή τοποθέτηση των Υπουργών εξωτερικών Γαλλίας και Γερμανίας: «Αναθεώρηση της διατλαντικής εταιρικής σχέσης υπό το πρίσμα των αναταραχών που διαμορφώνουν τον κόσμο».

(Le Monde - 17/11/2020)

Jean-Yves Le Drian, Υπουργός Ευρώπης και εξωτερικών υποθέσεων της Γαλλίας

Heiko Maas, Υπουργός εξωτερικών της Γερμανίας

«Αναθεώρηση της διατλαντικής εταιρικής σχέσης υπό το πρίσμα των αναταραχών που διαμορφώνουν τον κόσμο»

Οι δύο Υπουργοί αναφέρθηκαν στις πολλές κοινές προκλήσεις: Ασφάλεια στην Ευρώπη, Κίνα, Τουρκία, τρομοκρατία, πολυμέρεια, κοινές αξίες. Η Ευρώπη, περισσότερο ενεργή πλέον, καλεί σε συστράτευση σε ένα διεθνές περιβάλλον με έντονες δυσκολίες.

Εύρεση συγκεκριμένων λύσεων

Ορίστε με ποιον τρόπο, στον κόσμο του σήμερα, θα μπορέσουμε να παραμείνουμε θεματοφύλακες της ειρήνης, της σταθερότητας, της δημοκρατίας, του Κράτους δικαίου και των δικαιωμάτων του ανθρώπου. Βεβαίως, γνωρίζουμε πως δεν θα συμφωνήσουμε σε όλα, και πως θα πρέπει να ξεπεράσουμε τις διαφορές μας σε θέματα δασμών, κυρώσεων, φόρων και εισφορών, που τα τελευταία χρόνια υπέβαλαν την εταιρική μας σχέση σε σκληρή δοκιμασία.
Είμαστε ωστόσο έτοιμοι να εργαστούμε με την Αμερική για να βρούμε ξεκάθαρες λύσεις. Κατά βάθος, το διακύβευμα είναι απλό: Να δώσουμε στους Ευρωπαίους και στους Αμερικανούς του αύριο τα μέσα ώστε να συνεχίσουν να καλλιεργούν τον τρόπο ζωής που μας ενώνει και να πάρουν την σκυτάλη από τη γενιά μας στη διεκδίκηση της ατομικής ελευθερίας και της συλλογικής προόδου, που, εδώ και πάνω από δύο αιώνες, αποτελεί τον κοινό μας ορίζοντα.
Τι καλύτερο από μια ακόμη στενότερη συνεργασία Ευρώπης και Αμερικής, σε συνέχεια της πολυετούς μας εταιρικής σχέσης, στην υπηρεσία τούτου του κοινού οράματος;(...)

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο :

- στα Γαλλικά - Le Monde

- στα Γερμανικά - Zeit on line

- στα Αγγλικά - Washington Post

δημοσίευση 17/11/2020

Αρχή σελίδας